Another Remark on the First Addendum to ‘Titles in Different Cultures (Part 5)’
After putting clear that the incompetence of that karate instructor, who had bullied me, has nothing to do with his lack of proficiency in the Japanese language, I also want to put clear that most of my other instructors, whether in karate or in aikidō, also didn’t know Japanese, but this didn’t afflict their competence. […]